オリンピック「なでしこ」報道について（メールの紹介）

オリンピックのサッカーが、男女とも準決勝進出となりました。

選手たちの日ごろの努力とともに、

日本でのサッカーを支える底辺の広がりがこうした成果となっているのでしょう。

しかし、マスコミがサッカーの日本女子代表を「ねでしこジャパン」と呼ぶことに、

私は前々から恣意的に使っていると危機感を持っています。

思えば、国旗国歌法制定が企まれていた頃は、

ちょうどサッカー日本代表のワールドカップ初出場なるかという時期でもあり、

試合前、「日の丸｣掲揚とそれを見つめ「君が代｣を口ずさむ選手の姿を

ＴＶ中継することが多くなり、スポーツニュースでも必ず、その場面をはさんで流しました。

そして、Ｊリーグに対し女子プロサッカーを「なでしこリーグ｣と名づけ、

女子日本代表チームを「なでしこジャパン」、選手を「ねでしこ」と呼ぶようになりました。

最近では、サッカーに限らず、女子アスリートを｢日本を代表するなでしこたち」と言ってみたり、

やたら「なでしこ」が広がっています。

私は昨年から｢万葉集」を読むようになり、

なでしこは外来種が多く、固有種を区別するため「大和なでしこ」というようになったこと、

なでしこに「撫子」の字があてられるようになったのは、

その花が撫でたくなるように可憐だから、ということを知りました。

また、「従軍慰安婦」問題の学習会で、当時の写真資料を見せていただきましたが、

その中に日本軍が設置した｢慰安所」の看板で、

「大和撫子がお相手します」と書かれた文字が読み取れるものもありました。

戦時中、女性は「大和なでしこ」と呼ばれ、銃後の守りを固める厳しさと、

お国のために身を挺する従順さを強いられました。

そのことを直接体験していない自分でも、

スポーツ報道の「なでしこ」連発には不穏な響きを感じます。